عامل دوستي من با مهندس طاهري ، درآن شلوغي بند 350، كه يكصد و پنجاه مرد جوان و پير سياسي رادرخود جاي داده بود ، هيچ نبود الا ادب و فهم او …

اگر مشتاق تماشاي ” ادب ” فراوانيد ، به هر طريق ممكن ، از سيم خاردارهاي زندان اوين گذر كنيد و در طبقه همكف 35 ، رو در روي ” مهندس فريد طاهري قزويني ” بنشينيد . اگر نيم ساعت ، ونه بيشتر ، با اين زنداني هم صحبت شويد ، با من در اين دريافت ، هم سخن خواهيد شد كه او ، مردي پاك نهاد ، آرام ، خاموش ، فهيم ، باادب ، باسواد ، خيرخواه ، و البته ، بي گناه است . منظورم از بي گناهي او ، اشاره به دستهايي است كه براي وي پرورانده اند . و جرمي است كه او را بدان محكوم فرموده اند و گرنه ، گناه فردي هر يك از ما ، حساب ويژه اي است كه دست ما را در دست خداي متعال مي نهد . مهندس فريد طاهري را در روز سوم ورودم به بند 250 شناختم . بعد از شش ماه بازداشت در سلولهاي انفرادي و سلولهاي دوسه نفره ي وزارت اطلاعات ، به بند عمومي منتقل شدم . در اين شش ماه ، هركجا قلمي و كاغذي به دستم مي رسيد ، لباسي ازآموزه هاي هنري مي پوشيدم و به اقيانوس آيه هاي قرآني فرو مي شدم . و گزيده اي از آيه ها را از منظر ادبيات ، شعر ، موسيقي ، نقاشي ، سينما و حتي طنز و كاريكاتور ، واكاوي مي كردم . وقتي به بند 350رفتم هنوز بر سر ابرهاي حس شريفي بودم كه از انس و مطالعه و نگارش شب تا به صبح، و صبح تا به شب باقرآن ، نصيبم شده بود . همانجا بود كه دريك اتاق شلوغ ، مردي را ديدم حدوداً چهل و پنج ساله ، كه سر در مطالعه قرآن فروبرده بود واز همان اتاق پرهياهو و پر سروصدا ، خلوتي براي خود پرداخته بود . احساس كردم كه يك حس مشترك مرادركنار او به زانو زدن فرا مي خواند . قرآني كه او مطالعه و تلاوت مي كرد ، متفاوت بود . از حيث چاپ ، و ترجمه و پاي نوشت هاي صفحه به صفحه ، جذب قرآن او شدم . و قرآن او ، مرا جذب خود اوكرد . باهم سخن گفتيم .درباره قرآن و قرآن ، مارابه صحبت درباره خودمان ترغيب فرمود . ملاقات اوليه من بااو ، بسيار كوتاه بود . اما آنجا كه از كناراو برخاستم ، هم قرآن او به امانت در دستم بود ، وهم جذبه اي از ادب او و فهم او ، و متانت او ، درمن جا مانده بود . درحوض آيه هاي قرآن امانتي او ، يك شب و يك روز ، فروشدم و تن شستم . و آنگاه كه سربرآوردم ، دربرابر مترجم و محقق آن قرآن ، سربه احترام فرو بردم . قرآني بود پراز دقت و زيبايي و آگاهي و دانش ، و البته سرشار از زحمت ، وقتي ” عمادالدين باقي ” سرگشتگي مرا در جذبه آن قرآن ديد ، گفت : آيا دانستي ترجمه و تحقيق و نگارش اين قرآن شريف ، كار كيست ؟ گفتم : نام نويسنده اش برجلوي آن است . گفت : همو پدر همين مهندس ” فريد طاهري قزويني ” است .

قرآني كه او مطالعه و تلاوت مي كرد ، متفاوت بود . از حيث چاپ ، و ترجمه و پاي نوشت هاي صفحه به صفحه ، جذب قرآن او شدم . و قرآن او ، مرا جذب خود اوكرد.باهم سخن گفتيم .درباره قرآن و قرآن ، مارابه صحبت درباره خودمان ترغيب فرمود .

اينجا ، همانجايي بود كه من ، بايد برمي خاستم ، و در برابر تواضع ، و فروتني مهندس طاهري سر به تعظيم و تكريم فرو مي بردم . كه با آن همه پرسشي كه من از چند و چون ترجمه ي قرآن او مطرح كرده بودم ، يكبار برزبان نياورد كه : فلاني ، مترجم و محقق اين قرآن ، پدر من است . عامل دوستي من با مهندس طاهري ، درآن شلوغي بند 350، كه يكصد و پنجاه مرد جوان و پير سياسي رادرخود جاي داده بود ، هيچ نبود الا ادب و فهم او . و عجب گوهري است اين ادب . كه خدا ظاهراً اين گوهر شاهوار را از بسياري از ما دريغ كرده و قليلي از ما را بدان آراسته . در آن چندوقتي كه من با مهندس فريد طاهري همجوار بودم ، فرصتهايي پيش مي آمد كه جمعي از ساكنان اتاق ، كه همگي با سواد و اهل فن بودند ، درباره موضوعي اظهار نظر كنند . ولع سخن گفتن گاه ، برخي از ما را به كام خويش فرو مي كشد . و من ، درهمان گرما گرم گفتگوهاي چند به چند ، به جمال مبارك مهندس فريد طاهري دقيق مي شدم و عكس العمل هاي او را رصد مي كردم . درجمعي كه شوق سخن گفتن و اظهار نظر ، به جملات تصاعدي برمي جهيد ، مهندس طاهري ، سربه سكوت داشت . اجازه  داد همه حاضران از سفره ي سيري ناپذير سخن گفتن و ابراز ديدگاه هاي خود كام نگيرند . همه كه پس كشيدند ، او ، مختصر ، اما بديع ، به سخن پرداخت .

عامل دوستي من با مهندس طاهري ، درآن شلوغي بند 350، كه يكصد و پنجاه مرد جوان و پير سياسي رادرخود جاي داده بود ، هيچ نبود الا ادب و فهم او . و عجب گوهري است اين ادب . كه خدا ظاهراً اين گوهر شاهوار را از بسياري از ما دريغ كرده و قليلي از ما را بدان آراسته .

كوتاه ، مؤخر و ديگر هيچ كه بعضي مابقي فرصت براي شما . هرچه مي خواهيد حرف بزنيد ! طعم همان سخن كوتاه اما ، به كام حاضرين درنشست . گويه ميان صحبت همگان ، سخن كوتاه او با دو پرانتز برجستگي يافته بود .

مهندس فريد طاهري، درباره خودش ، خانواده اش ، بستگانش ، چيزي به من نگفت . چرا كه من نيز نپرسيدم . اما از پدرش اول ، جماعتي خدا نشناس ، جلوي انتشار مجدد آن (قرآن) را گرفته اند . به چه بهانه ؟ كه مترجم شريف گرايش به نهضت آزادي داشته است ! اما هرچه درقرآن او كاويدم ، هيچ ردپايي ، بجز يكي دوجمله در مؤخره ، چيزي از اين گرايش نيافتم . افسوس خردم . كه اي عجب ، كارما به چه جايي كشيد كه زحمت علمي و هشت ساله يك محقق را ، به سهولت ، از مدار انتشار به دور مي اندازيم . با خود عهد كردم اگر از زندان بيرون رفتم ، حتماً به دست بوس مترجم و محقق اين قرآن بروم . تا اينكه خرداد 89فرارسيد . و من به مرخصي رفتم . درهمان اولين روزها ، به شماره اي كه از مهندس فريد گرفته بودم ، زنگ زدم . و با پدرش صحبت كردم . و از همان راه دور ، بردست و پيشاني اش بوسه نشاندم . هفته اي نگذشته بود كه مترجم كهنسال ما ، كه پاي در دهه نهم عمر خود دارد ، به همراه همسر و دختر و عروسش ، بزرگوارانه ، به ديدن من آمد . صحبت با آن روز به هركجا كه سر مي كشيد ، من متعمدانه ، رد پاي سخن را ، به سراي ادب مهندس فريد طاهري بر مي‌گردانم. به پدر و مادر تبريك گفتم.هم به خاطر مجاهده‌اي كه در ترجمه و تحقيق قرآن بكار بسته‌اند، و هم در تربيت فرزندي چون مهندس طاهري. من اما ظاهراً از عروس اين خانواده غفلت وزريده بودم. رشته سخن كه دست به دست شد ، دانستم اين عروس جوان – دكتر سارا توسلي – پابه پاي همسرش ، به حبس و علاوه بر حبس ، به شلاق محكوم شده است . به چه جرمي ! به جرم جاري حضور در خيابان ، كي؟ روز عاشورا ؟ ديگر چه ؟ اينكه چرا در ساعت 9شب ، از خانه بيرون رفته و به خواهر آقاي ميرحسين موسوي ، بابت ترور فرزندش ، تسليت گفته ؟ من وقتي متن رأي دادگاه را درعلت محكوميت خانم دكتر سارا توسلي – همسر مهندس فريد طاهري – مطالعه كردم .

جلوي انتشار مجدد آن (قرآن) را گرفته اند . به چه بهانه ؟ كه مترجم شريف گرايش به نهضت آزادي داشته است ! اما هرچه درقرآن او كاويدم ، هيچ ردپايي ، بجز يكي دوجمله در مؤخره ، چيزي از اين گرايش نيافتم . افسوس خردم . كه اي عجب ، كارما به چه جايي كشيد كه زحمت علمي و هشت ساله يك محقق را ، به سهولت ، از مدار انتشار به دور مي اندازيم .

غصه ام بابت دستاوردهاي ايماني و انقلاب بود كه جماعتي سر به تاراج آن فرو برده اند و خنده ام ، بخاطر سستي رأي ، يادداشت ” آنجا كه عبيدزاكاني برمسند قضاوت مي نشيند ” را در مطالعه ي رأي نهايي دادگاه خانم دكتر سارا توسلي نوشتم . امروز ، مهندس فريد طاهري ، بخاطر ادبش ، بخاطر فهمش ، بخاطر تواضع و ايمان و پاك نهادي اش ، زنداني است . وهمسر او ، اضطراب و در منگنه ي يك هشدار ، يك خطاي كوچكش ، يك لغزش زباني ، و يك ماه در بيرون از زندان روزگار مي گذراند . خانم دكتر سارا توسلي ، هم متخصص و دندانپزشك اطفال است و هم استاد دانشگاه وبا دو فرزند دختر و پسر . با همسري كه از سيم خاردارهاي زندان اوين ، ارتزاق مي كنند . تا مگر ولع آناني كه جز به همه قدرت چشم ندارند ، كم فروشي كنند .

محمد نوری زاد – زندان اوين بند 350

گلها و سیم خاردارها ۸ (عبدالله مؤمنی)

گلها و سیم خاردارها ۷ (مجید توکلی)

گل‌ها و سیم‌خاردارها ۶ (عماد‌الدین باقی)

گل ها و سیم خاردارها ۵ (دکتر بهزادیان نژاد) + translate en

گل ها و سیم خاردارها ۴ (آرمان رضا خانی)

گل ها و سیم خاردارها ۳ (دکتر میردامادی)

گل ها و سیم خاردارها۲ (دکتر علی عرب مازار)

گل ها وسیم خاردارها ۱ (سید علیرضا بهشتی شیرازی)